English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr
- Apa ini? - Dimana kita?
Apakah ini penjara yang dibangun dengan baik?
(Ruang paling pribadi dalam dunia girl grup)
(Ketika "kita" menjadi lengkap, tidak hanya "aku")
(UNNIES memasuki tempat tinggal mereka)
Aku merasa seperti girl grup sungguhan!
- Aku juga! - Apakah ini tempat tinggal kita?
(#SNSD #APink #GFriend #UNNIES)
Aku pikir beberapa orang harus tidur di ruang tamu.
(Ruangan "A" untuk 3 orang, tanpa kamar mandi)
(Ruang "A+" dengan kamar mandi)
Mari kita buat hanya 2 orang yang tidur di ruang A+, agar bisa dinikmati.
Dua orang di ruang tamu.
- Susunan tidur itu penting! - Benar!
Aku hanya tak mau tidur di ruang tamu.
Aku juga.
(Ruang tamu!)
(Kim Sook menempati ruang tamu)
(Satu orang pergi ke ruang tamu)
(Sook dikonfirmasi tidur di ruang tamu)
(Siapa teman sekamarnya?)
(Goodbye, Han Chae-young)
(With Sook)
Sekarang ruang tamu terisi Kim Sook & Han Chae-young.
Jin-kyeong, Somi, dan Minzy di ruangan 3 orang.
Ye-won dan Jin-young di ruangan "A+".
(Bagaimana malam pertama mereka dengan partnernya?)
Siapa yang kamu inginkan untuk berbagi kamar?
Aku pikir Han Chae-young.
Aku sangat penasaran untuk tahu lebih tentang dia.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang Kim Sook.
Aku menantikannya.
Mari bersenang-senang.
Bisakah kamu ... tidur dengan tenang?
Aku mendengkur
Maafkan aku.
Jika ada yang masuk ke kamarmu, itu aku.
(Waktunya untuk merapihkan koper mereka)
Jadi kita bertiga menempati kamar ini kan?
- Sepertinya begitu. - Itu tidak terlalu buruk!
Kami akan berganti! Kami akan menutupmu untuk sementara waktu.
(Berganti dengan baju rumah!)
(Piama Minzy yang tak terduga)
(Ratu hip hop tetap sama seperti seorang gadis 20-an lainnya di rumah)
It's cute!
(Fans berat Minzy, Somi sangat beruntung!)
(Kamar Ye-won dan Jin-young)
Kita sangat beruntung hari ini!
Luar biasa!
(Senang)
(Ye-won dan Jin-young segera merapihkan barang-barangnya)
(Hal pertama yang ia temukan adalah cemilan)
- Ini, kopi. - Aku suka itu!
(Di dalam tas Jin-young...)
(Tuna?)
(Mereka telah merasakan insting bertahan hidup dengan putus asa)
Ngomong-ngomong, aku mau berbagi kamar denganmu.
Aku tahu!
Tapi aku tidak tahu, aku akan berbagi seluruh ruang tamu denganmu.
Kayaknya aku bisa tidur dengan nyaman.
Jadi aku membawa beberapa barang!
- Seperti apa, piama sutra? - No!
Bahkan aku membawa ini!
(Candle is her style)
Sepertinya aku perlu menyalakan ini.
Tunggu, ini seperti takdir!
Kamu bawa lilin juga?
Aku suka lilin aroma!
Wow, benarkah?
(It's nice to meet you)
(Ini pasti takdir)
Dan aku bawa yang lain juga!
Wine?
(Sook hanya bisa minum 1 kaleng bir, dan Chae-young tidak bisa minum sama sekali)
- Tidak ada yang bisa minum diantara kita! - Tapi ini bisa membangun mood!
Tempat yang bagus untuk itu!
Aku bahkan bawa ini, untuk tidur dengan elegan.
Ada telinga dan semacamnya.
Ada ekornya juga!
(Sulit untuk menebakmu, Chae-young)
(Bisakah aku coba?)
Kamu pakai kayak ginian di rumah?
(Member termuda datang untuk mengambil tasnya)
How cute is this?
Hey, tidak terlalu buruk!
(Anak 17 tahun menyukainya)
(#CuteChaeYoung #AkuSeorangKelinci)
Dan ini!
- Lucunya! - Ini adalah perangkat tidurku.
Lihat ini!
Aku menyukai ini semua!
Oh tunggu...
(Sempurna dengan gaya Sook)
Ini sangat cocok denganku.
Untungnya terlalu besar di kamu.
Enggak kok! Ini muat!
Coba cek.
Bukannya mereka pas di aku?
Mereka juga cocok dengan gayamu.
Sebaiknya aku bersikap baik padamu.
Chae-young, ini untukmu!
(Apa ini?)
'Keberanian untuk menjadi tua'?
(Aku tidak ingin keberanian semacam itu)
(Menyelinap masuk)
Apa seharusnya kita membawa selimut kita masing-masing?
Menyebalkan sekali tidur di ruang tamu.
(Tidak ada privasi)
Keluar kalau kamu hanya mau makan.
Aku membawa piamaku juga.
- Apa ini? - Seperti sutra.
(Dia menyukai barang berkelas)
Ini yang ingin ku pakai ke tempat tidur.
(Pasangan sempurna untuk kelinci yang elegan)
Ini seperti baju Jepang.
Enggak. Ini gaya baru.
(#PemilikRestoranSushi #Irasshaimase)
Maafkan aku, sekali lagi...
Aku beneran mendengkur dan itu cukup buruk.
(Oh no...)
Ayo main batu-gunting-kertas, yang kalah tidur di dapur.
(Ruang tamu sudah cukup buruk!)
Kamu bisa tidur duluan.
Aku akan tidur setelahmu, jadi kamu tidak akan mendengarku mendengkur.
Makanya aku bawa Whine ini!
(Selamat malam, Chae-young)
Apalagi ya yang ku bawa?
Kenapa kamu bawa banyak topi?
Kamu mau satu?
- Iya - Kamu suka topi?
Tunggu, keduanya topiku yang paling mahal!
Kamu punya selera yang bagus!
(Yay!)
(Fresh)
Lucu sekali!
Aku tak tahu topi ini sebagus itu!
(Itu bukan salah topinya)
Aku senang dia rekan sekamarku!
Jadi maafkan dengkuranku.
- Kamu mengambil topiku! - Baiklah
Aku akan mencoba menutup telingaku.
Dan jangan suruh aku tidur di dapur!
Itu kejam sekali.
(Loving it)
Aku terlihat seperti umur 20an.
Bukan!
Seperti remaja!
- Benarkah? - Iya!
(Aku akan menjadi teman Somi!)
Coba ku lihat, apa aku punya sesuatu untukmu.
Tak perlu.
(Tidak perlu repot...)
(Aku hanya akan mengambil ini)
(Sepatu yang ia inginkan)
Kita kembaran! Sebenarnya aku punya warna putih dan hitam, aku menggabungkannya.
Jadi aku punya satu pasang seperti ini di rumah.
Jadi, kembaran untuk sepasang sepatu, seperti pasangan?
Bisakah kamu mengatasinya?
Benarkah? Wah!
- Aku bisa mengambil ini? - Tentu.
Pakai sepatu yang satunya lain kali.
Beneran? OK.
Sepatu yang sama, beda rasa...
Aku tahu pasti ada sesuatu.
Kamu harus pakai juga nanti!
Kita harus tinggal sebagai sebuah kelompok sekarang.
Itu sedikit mengkhawatirkan.
Aku sudah hidup seperti ini selama setahun.
Ketika aku bangun...
Aku sadar teman-temanku yang lain sudah tidak disini lagi.
Aku ingat, aku sangat sedih.
Ini benar-benara terasa seperti di dalam girl grup.
Tinggal bersama di tempat seperti ini!
Benar-benar menyenangkan dan tidak terasa seperti sedang bekerja.
Aku pikir Chae-young sangat manis, apapun yang ia lakukan.
Mereka sudah seperti keluarga.
Ya, seperti keluarga.. Hari ini adalah awalnya.
Jadi dimana kita tidur?
Seperti ini? Nonton TV lalu tidur?
Aku tidak nonton ketika aku tidur.
(Kamu orang yang keras)
It's OK. (Kamu memberikan sepatu ini)
Kita masih bisa berteman.
Kita masih bisa jadi dekat kan?
(Mereka menertawakan segala hal)
Coba lagi.
(Kunjungan kejutan dari saudara ruang tamu)
Hey, ini terlihat hebat!
Merasa baik?
Chae-young memberiku sepatu ini.
Sook memberiku topi ini.
Inilah bagaimana kita menjadi sangat dekat.
Bagaimana kalian berdua?
- Yes! - Yes!
Kamu terlihat sedikit canggung.
(#MemamerkanSeberapaDekatMereka)
Aku tidak merasa canggung.
Itu aneh!
Coba ke ruangan lain.
(Bibi sudah tidur dan keponakannya masih bangun)
Kamu sudah tidur?
(Kami sudah siap untuk tidur!)
Kamu mau makan?
(Siapa yang menyiapkan makanan?)
(Ye-won dan Chae-young)
Mencari beberapa resep.
(Dia meminta persetujuan)
Kamu harus makan itu semua, oke?
Iya, tentu saja.
Tentu saja aku sudah sering coba memasak.
(Hanya mencoba...)
Keluargaku tidak terlalu mendukung masakanku.
Sejujurnya, aku tidak berpikir itu keahlianku.
(Checks)
Kamu tahu cara memasak nasi, kan?
Ayolah, aku tahu banyak kok!
(Dia meletakkan beras di dalam penanak)
(Benda ini...)
(Berbeda dari yang ada di rumah...)
(Asing)
(Pertarungan dengan istri veteran-11-tahun)
(Ratu dari masakan rumah)
Apa kamu sudah mencuci berasnya?
Iya!
Hey, Chae-young bukan...
orang bodoh!
Dia rekan sekamarku. Jangan mengejeknya.
(Dia memandangnya dengan hati seorang ibu)
Benarkan?
(Bisakah kita makan malam ini?)
(Sementara Ye-won dan Chae-young menyiapkan makan malam mereka)
Kita sudah mulai dilatih bersama, kan?
Mungkin kita bisa membuat video promosi.
Aku pikir itu akan bagus!
Fans sangat penting untuk girl grup.
(UNNIES membuat video promosi mereka)
Satu, dua!
(Malu)
Ya!
Oh, udah selesai.
(Apa kamu mau membawaku keluar dari video?)
Itu sudah diatur 15 detik.
(Setiap orang memutuskan untuk tampil selama 15 detik)
(Pembukaan dari video promosi ini)
(Tarian piama Minzy)
(Manis, seksi)
Bagus!
Somi!
Somi, keluar dari sini.
Pegang sudut kamera disini.
Dan wajahnya akan perlahan-lahan terlihat.
(Terdengar menyenangkan!)
(Siap untuk shoot)
(Hidden Somi)
Kami memperkenalkan, member termuda!
(Tada!)
(Swoong swoong)
(Good job)
Halo, ini Somi!
Kami meminta dukunganmu untuk "Sister Slam Dunk"!
(Kami meminta dukunganmu untuk "Sister Slam Dunk"!)
Itu terlihat bagus!
It's awesome!
Jin-young, keluar dari lemari ini.
Apakah aku muat disana?
Kita semua sebaiknya keluar dari tempat acak.
Apa kamu beneran mau coba?
Aku tak masalah.
Aku pikir kamu bisa. Bantu aku mengeluarkan ini.
(Hanya ada ruang sebesar ini)
Kenapa kamu merayap disana?
Panggulku terjebak.
(Bertekad)
Coba kaki satunya!
Tunggu!
Ya, seperti itu!
Dia masuk!
(Oh my...)
Tidak..pantatku!
(Sook tidak tahu cara untuk menyerah)
(Mendorong)
(Menyelipkan dia ke dalam)
Aku tidak berpikir itu akan bekerja.
Minzy, kamu coba.
Minzy, cobalah!
Sepertinya aku tak kan muat.
Lebih lucu kalau Jin-kyeong masuk kesitu.
(She actually looks to check)
(The cute and bright youngsters)
(Sementara mereka berselfie)
(They're prepared to be crumbled)
(Being careful, like moving day)
(Slowly realizing the cruel reality)
Sook!
Aku mau 42 tahun tahun ini.
(#PutTheirAgesTogether #I'mStillOlder)
(Jin-kyeong's challenge despite her age)
(Dimana Jin-young gagal sebelumnya)
(Bagian panggul)
(Dia melewatinya dengan mudah!)
Dia masuk, dia masuk!
(Kaget)
(Panjang yang sempurna untuknya juga)
(Dimana aku, siapa aku)
Ini membuatku senang.
Starting off 2017...
This is so funny!
(She really went in!)
(#HongJinKyeongDidalamSini)
Hurry up!
Aku merasa lemas,cepatlah!
(Sangat aneh tapi lucu)
Tidak cukup oksigen disini!
(I'm laughing an entire lifetime's worth of laughter)
Kita akan mulai!
(Memastikan pengorbanan Jin-kyeong tidak sia-sia)
(Mode serius)
Ladies and gentlemen!
Aku akan menunjukkan trik sulap!
(Aneh dan cantik, Pertunjukan Sulap UNNIES!)
(Dia membuatnya lucu!)
(Jangan coba di rumah! Hanya memungkinkan untuknya)
(Jin-kyeong, thumbs up!)
(Sigh...)
Tarik aku.
(Great job, Jin-kyeong...)
Kamu benar-benar panjang.
(Jiwanya meninggalkan dia)
Ayo semuanya keluar dari tempat acak.
(Senangnya aku yang pertama)
Ini semakin sulit.
Kita punya tas besar kan?
Apa aku muat disana?
Dia masuk!
Oh my, dia beneran muat!
(Sook di suatu tempat di dapur...)
(Tidak bisa mengatakan darimana dia akan keluar)
(Mereka sibuk memasak)
Jangan pakai air!
(Tempat pengorbanan kedua)
Jangan pakai air!
(Kaget)
Jangan nyalakan airnya...
Ayo cepat.
Itu pasti sulit!
Kami memperkenalkan saudara tertua dari UNNIES!
Kim Sook!
(Adegan Terbaik.avi)
Jangan nyalakan airnya!
Chae-young, kamu kulkas!
(Friday Night 11 PM)
(The good-looking sisters deliver the important message)
Jum'at malam, jam 11:10 !
Kami memintamu untuk berpindah ke saluran kami!
(Video unik yang menunjukkan karakter setiap orang)
(Adegan terbaik dikumpulkan dan diedit)
(You can check the final footage here!)
(Sementara itu...)
(Chae-young dan Ye-won membuat makan malam untuk UNNIES' di tempat tinggal mereka!)
Mereka terlihat baik!
Kalian membuat semua ini sangat cepat!
Chae-young, kamu buat apa?
Aku membuat ddukbokki!
Benarkah?
(Ddukbokki Chae-young yang terlihat sempurna)
(Kerja bagus semuanya!)
Have a great meal!
(Tapi kerja dan rasa adalah dua hal yang berbeda)
(Ye-won merekomendasikan sajian tofu terlebih dahulu)
Makan ini dengan kecap.
Apa seseorang menginjak tofunya?
(Made with hands with care)
(Dia mengambil suapan besar)
Bagaimana rasanya?
Ini tofu tapi rasanya bukan seperti tofu.
Teksturnya bukan seperti tofu.
Lalu seperti apa?
Seperti seseorang mengunyahnya lalu dimuntahkan kembali.
(Sad...)
(How about Chae-young's ddukbokki?)
Ini terlihat bagus!
Bukankah itu enak?
Ddukbokkinya enak!
Itu lezat.
(Itu terasa lezat tapi...)
Kenapa ddukbokkinya keras sekali?
Aku pikir aku bisa mengunyahnya sampai besok.
(#SaveItForLater #JustSuckOnItInstead)
Coba ddukbokkinya.
Kita punya terlalu banyak disini.
(Meskipun ddukbokki terasa seperti batang besi)
(Dan tofu seperti seseorang memuntahkannya kembali)
Ramennya enak!
Aku yang buat!
Omeletnya benar-benar enak!
Itu karya seniku!
(Mereka menikmati makan malam bersama)
(Aku sangat bagus! Aku sangat bagus!)
Sebenarnya aku membantunya, seperti takaran air untuk ramen...
Takaran air, dan untuk ddukbokki...
Hm?
(Kamu bilang apa?)
(Hello friend, ini kamarku [ruang tamu])
(Tertangkap basah)
Ye-won, jujur saja.
Aku jujur, aku jujur kan?
Aku melakukan hal-hal yang sulit!
Dia biasanya sangat hebat, tapi terkadang dia sangat aneh!
Akulah yang menuangkannya di ramen!
Aku memintamu!
Ya, kamu memintanya dan aku menyuruhnya untuk menunangnya.
(Ye-won ordered Chae-young's idea?)
Baiklah, itu hasil kami berdua.
Kita sebaiknya menetapkan peraturan.
Apa peraturan untuk girl grup?
Kamu bagaimana?
(Hidup dalam peraturan grup dengan banyak gadis)
(Peraturan dibutuhkan untuk menjaga ketertiban)
Bagaimana dengan diet?
Kita tidak bisa makan seperti biasanya.
(Really?)
Kita hanya bisa makan sayuran hijau.
Berapa berat rata-rata?
Tinggiku sekitar 5'6"...
Bukankah seharusnya bisa 130 pound (59kg)?
Aku menjaga BB di 47-48 kg.
(Pekerjaan yang sulit untuk member girl grup)
Tinggi kita sama!
Oh, benarkah?
Tapi BBku 110 pounds (49kg).
Bagaimana denganmu, Jin-kyeong?
120?
Kurang dari itu.
Kamu seperti 5'9"!
Kamu memiliki tubuh seorang girl grup!
(5'9"/kurang dari 120 lbs (54kg))
Tapi BB tak terlalu penting.
Daripada menurunkan BB, aku pikir kita sebaiknya terlihat lebih cantik .
Maka lakukan itu di kehidupan selanjurnya.
(#SheGotItInThisLife)
(Aku akan membuat itu terjadi)
Ayo buat peraturan terlebih dahulu.
Minzy, apa peraturan dasar?
Seperti yang dia katakan.
Jangan sentuh barang orang lain.
- Lotion dan hal-hal seperti itu? - Ya.
Kita menaruh nama di makanan kita dalam kulkas.
Jadi kita tidak akan memakan makanan orang lain.
Itu dingin banget!
(Tapi itu semua adalah peraturan girl grup)
Kita harus melakukan itu, kita juga girl grup.
Jangan sentuh barang orang lain.
(Tidak senang)
(Tidak puas)
Tulis disitu.
Jangan lakukan itu.
Kita bisa berbagi barang, tidak?
Aku tidak keberatan.
Aku ingin menggunakan barang orang lain juga!
Aku juga.
Aku tidak peduli jika seseorang meliha tasku.
(How cute!)
(Jadi setidaknya...)
Jangan mencuri.
Ya, ayo lakukan itu!
(Apakah ini tempat tinggal girl grup? Atau sisi gelap kriminalitas?)
Apakah ada sesuatu seperti tidak diperbolehkan keluar?
Ketika kamu datang setelah jadwalmu, kamu tidak bisa pergi.
Maka tulis itu juga.
Ini sudah disepakati, tidak boleh berkencan!
(Kim Hyeong-suk satu-satunya lelaki kita!)
Tidak apa-apa kan?
Ya, tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa mengenai hal tersebut.
Tidak pernah? Kamu yakin?
(Dia ketahuan)
Kamu tidak pernah berkencan?
Dia pasti pernah.
Ketika aku SMP!
Tepat sebelum aku masuk TV...
Aku berkencan selama seminggu.
(Cerita cinta Somi)
Seperti sebuah percobaan!
Ya, satu sekolah.
Berkencan selama seminggu?
Berapa kali kalian bertemu dalam seminggu?
Hanya di sekolah...
Lalu setiap hari?
Kenapa kamu putus setelah seminggu?
Dia memutuskanku.
(Siapa laki-laki ini? Kami tidak akan meninggalkan dia sendiri!)
Aku tidak baik mengekspresikan perasaanku.
Mungkin dia kurang puas.
(How cute!)
(Beraninya dia!)
Apa alasannya?
Cuma...
Mari berhenti melihat satu sama lain?
Iya, mari putus.
Jadi ku bilang, "Aw, OK."
(How sad)
Apalagi yang kamu bilang?
Pernahkah dia mengontakmu setelah kamu debut?
Tidak.
Hm, dia tetap pada pendiriannya?
Kebanyakan pria akan menelepon pada saat itu.
Tapi sekarang dia berkencan dengan salah satu temanku.
(What is this?)
(Sebuah pesan video untuk laki-laki yang sekarang berkencan)
(Untuk: Kesenanganku dalam seminggu)
Kamu tidak bisa menyebutkan namanya!
Jangan sebutkan namanya.
Dia punya situasinya sendiri juga, aku yakin.
Meskipun cuma seminggu kita berkencan,
Aku minta maaf aku tidak tahu cara berkencan.
(Quickly getting into her story)
Aku harap kamu bersenang-senang mengencani temanku.
Cheers!
Dia sangat pintar!
(Kisah cinta yang polos dari seorang gadis remaja)
Lupakan itu.
(Aku baik-baik saja!)
- Masih banyak laki-laki lain di dunia! - Aku yakin dia menyesal.
Disini dikatakan tidak berkencan tapi jika kamu melakukannya, sebaiknya katakan kepada yang lain.
Kita hanya tidak bisa memberitahu Hyeong-suk, kan?
(Collect all the little rules)
(To complete UNNIES' rules in the house)
Jadwal latihan kita hari ini berakhir disini
Tapi untuk berjaga-jaga...
- Di lantai pertama... - Jangan lakukan itu.
(Waktu saat ini: 2:00 pagi)
Berjaga-jaga jika kalian ingin memeriksa dan berlatih...
- Kami meletakkan cermin... - Anda sebaiknya tak usah.
Jika kalian ingin berlatih, kalian bisa, dan jika kalian ingin tidur, kalian juga bisa.
Besok kita bangun jam 7 pagi.
Apa yang kita lakukan besok?
Oh, hanya hal-hal yang biasa dilakukan girl grup...
Tidak, kita masih tidur jam 7.
Aku harus lari mengelilingi sungai Han selama dua jam sebelumnya.
- Ada gunung di sekitar sini... - Apa kia harus mendaki?
(Akankah kamu mendaki gunung yang cantik ini?)
Jangan lakukan itu...
(2:10 AM Jadwal resmi berakhir)
Aku mau mandi dulu. (Dia tidur jam 9 malam)
(Tidur? Atau latihan?)
Siapa yang mau latihan?
Aku.
- Kamu mau latihan? - Iya.
Jin-kyeong kemungkinan akan tidur.
(Orangtua yang mengatakan akan mandi)
(Click)
Whew...
(Nenek Hong memilih tidur daripada berlatih)
Tiga terbawah sebaiknya berlatih.
Kamu juga, Sook!
Aku di ranking 3!
Kamu dan aku setingkat!
Kita harus berlatih gerakan gelombang yang kita pelajari hari ini.
(Ah... tugas)
Tarian Sistar "Ma Boy".
(Tugas kelompok: mempelajari gelombang dari Sistar "Ma Boy")
(Tim high rank adalah menciptakan tarian untuk "Full Moon")
(2:30 AM Latihan menari tengah malam dimulai)
(Pertama-tama sukarelawan bertalenta memeriksa video)
(Lihat sekali dan hafal!)
(Ikuti setelahku)
(#HighClassGrandmaDance)
Ini terlalu berlebihan!
(Tapi berkat bantuan member termuda...)
(Mereka tampaknya membaik!)
Kamu bisa merasakannya juga, kan?
Awalnya aku berpikir aku sama sekali tidak bagus.
Tapi sebenarnya aku cukup layak.
Jika aku berlatih dengan rajin seperti hari ini,
Aku pikir aku pasti bisa mengalahkan Jin-kyeong.
(Dan...)
Dan juga Chae-young!
(Cobalah dan tangkap aku)
(Aku akan memastikan perbedaan kita membesar)
Ini sempurna dengan musik!
Aku pikir kamu lebih baik daripada Ye-won!
Aku pikir aku benar-benar harus berlatih dengan semua yang telah ku dapatkan.
Jadi aku dapat mengejar sedikit, mungkin 10 persen.
(Hampir jam 4 pagi dengan semangat setiap orang)
(Hong Jin-kyeong masih menikmati tidur lelapnya)
(Entah staff berjalan di sampingnya atau tidak...)
(Entah lampu dinyalakan atau tidak...)
(Dia tetap terlelap)
(Satu jam setengah setelah waktunya bersama guru Gong)
Haruskah kita mencobanya lagi?
Is it OK?
Ya, kita bisa mencobanya lagi!
Minzy butuh tidur juga.
Maafkan aku Minzy, sekali lagi!
Tak perlu minta maaf!
(Beberapa waktu kemudian dengan keteguhan Chae-young...)
(Latihan "Ma Boy" selesai)
Lihat itu!
Seperti inilah girl grup!
(Guru Somi tertidur setelah berjam-jam latihan tari)
(Aw, ayo pindah ke kasur, little one)
Waktunya tidur!
Aku kira kamu sudah kembali ke kamar.
Kita melakukan "Full Moon" lain waktu.
(Minzy dan Somi tidak bisa melakukan peer mereka)
Tapi aku sangat marah karena aku menari di mimpiku
(4:30 AM Latihan malam selesai)
(Mereka pikir malam akan berakhir)
Aku tidak memakai make up, gapapa?
Ini pemandangan yang bagus, kan?
Coba ku lihat.
No, I look ugly!
(No makeup time)
(#DiaMasihCantik)
Kamu belum mandi ya?
Belum. Aku masih menunggu. Kami cuma memakai cleansing lotion.
(Alasan mereka menunggu terlalu lama)
(Derita kehidupan girl grup: Pertempuran kamar mandi)
(Hari pertama di tempat tinggal, Kang Ye-won)
Aku akan mandi di sebelahmu saat kamu mencuci muka
Mandi?
Oh, disini?
Tidak apa-apa kan?
(Dua orang teman berbagi kamar mandi dalam sehari)
Haruskah kita main sebelum tidur?
- Denganmu?. - OK.
Atau pergi tidur saja.
Aku baru mau bilang "OK," tapi waktu menunjukkan 4:30 pagi!
(Member tertua sudah siap untuk tidur)
Ini terasa baik!
(Sook, I'm out!)
Aku akan menemanimu di sofa!
Ruang tamu benar-benar tidak nyaman!
Somi, kemarilah.
Apakah Chae-young tidur di tempat lain?
(Somi TV)
Aku belum menghapus seluruh make upku.
(Membersihkan setelah mandi)
(Usap usap)
(Ini benar-benar terasa seperti reality show girl grup!)
Itu sangat nyata kan?
(Setelah membersihkan, waktunya untuk memeriksa kecantikannya lagi)
(Kulit yang bagus)
Aku punya kulit yang bagus, kan?
Lihatlah kulitnya!
(Chae-young mengungkapkan wajahnya tanpa makeup untuk pertama kalinya!)
Apa yang seorang aktris gunakan?
Aku hanya menggunakan sample.
Bukan samples, tapi aku hanya memindahkan beberapa kesini.
Kamu harus menggunakan sesuatu yang bagus, kamu seorang MC dalam program kecantikan sebelumnya.
Tunjukkan pada kami!
Aku tidak punya sesuatu yang bagus, aku hanya meletakkan mereka ke dalam botol sample
Aku pikir itu bohong kalau dia kaya.
(Akhirnya pergi ke kasur...)
(Tak peduli lagi dengan make up, Sook dengan cepat tertidur)
Aku pikir dia benar-benar tertidur!
Hal yang menyebalkan adalah ketika seseorang membangunkanmu setelah 10 menit tertidur.
(Dia bilang mau menungguku sampai aku tidur terlebih dahulu)
(Klank)
(#KesalahanBesar #TidakDisengaja)
Kenapa kalian tidak tidur?
Ngomong-ngomong, aku tidak tidur terlalu banyak.
Sebaiknya aku berbagi kamar dengan Jin-kyeong
(Sang ibu cepat tertidur)
(Barang trendy yang maknae keluarkan)
(1 pak sehari merupakan tipsnya mendapatkan kulit yang bagus)
(#BanyakPelembab #SisanyaPergiKeLehernya)
(Revolusi masker wajah telah hadir)
(Itu kira-kira... Kang Ye-won)
(Dia bahkan memilih pak wajah yang terlihat aneh)
(Masker aluminum foil)
Maafkan aku!
(Produser dipukul air dari rambutnya)
(Dia sangat menyukai dirinya)
(Dia cuma agak aneh...)
Gerakan "Ma Boy" akan terlihat keren dengan itu!
Benar kan?
(Kira-kira akan jadi genre apa ini...?)
(Dia bahkan menari di ruangan orang lain)
Aku perlu mengeringkan rambutku sebelum tidur...
Aku punya cara untuk mengeringkan rambutku.
Tapi itu tidak begitu menarik.
(Datang untuk melihat Somi)
(Wing wing)
(Jangan kaget, dia hanya mengeringkan rambut)
(Jangan kaget)
(Dia hanya mengatur barangnya sambil menggunakan kacamata)
(#MengeringkanRambut #MembereskanSaatMalam #MasihSkinCare)
(#TidakMati #PDTidakBisaPulang)
(tempat tinggal UNNIES)
(5 AM Akhirnya mereka tidur)
(Fajar berubah menjadi pagi)
(Tapi monster alumunium foil masih hidup)
(Monster alumunium foil dan teman sekamarnya berbincang sepanjang malam)
Sebelumnya aku sangat gugup.
Tidak kok, kamu bagus!
Aku pikir aku akan gila!
Benarkah?
(Mingu lalu, waktunya tes vokal)
(Kami pikir dia menyanyikan lagu ceria seperti biasanya)
(Dia sangat nerves dan gemetar)
(Tidak ada yang tahu betapa tertekannya ia)
Aku bahkan tidak gugup saat pertama kali aku di TV.
Aku tidak pernah merasa nerves di depan ribuan orang.
- Tapi disini? - Ya, aku merasa sangat tertekan!
Karena aku seorang penyanyi...
Aku akan berlatih.
(Mungkin itu sebabnya ia yang pertama berlatih)
(Dan dia sangat serius tanpa ada yang menyadarinya)
Kamu juga merasa tertekan ya?
Iya, sangat tertekan.
Jika saya tidak terlalu memikirkannya, aku akan menganggapnya sebagai pekerjaan.
Ini adalah project besar. Kita punya staff dan kita melakukan rekaman...
Jadi aku harus memastikan aku bukanlah sebuah penghalang bagi yang lain.
Itulah ketika aku merasa tertekan.
Aku tahu pertunjukan ini harusnya lucu tapi itu membuatku gila!
(Bahkan ketika dia tertekan...)
(Dia yang pertama kali menjaga member lainnya)
(Dia mengikuti mereka dari belakang)
Jika aku bisa mempertimbangkan posisi mereka terlebih dulu, aku akan, dan memahami mereka jika aku bisa.
Kelompok datang terlebih dulu, dan itulah teamwork, bukan begitu?
Bagiku, tidak ada gunanya merasa tertekan kalau aku memang mengerikan
Kamu semakin membaik!
Ya, semakin membaik.
Kita tidak tidur. Kita harus bersiap dalam...
15 menit
Apa sebaiknya kita berbaring selama 15 menit?
Kita bisa berbicara sambil berbaring! Kenapa kita duduk sepanjang waktu?
Kita bisa bicara seperti ini!
(Tidur berbaring seperti ini)
(Chae-young tidur dengan baik)
(Kami tidak bisa memberitahumu siapa di dalam ruangan ini...)
(Tapi binatang buas sepertinya tinggal disini)
Mereka mungkin memfilmkan segala hal yang kita lakukan.
Mereka mungkin akan mempercepatnya.
Mungkin tidak ada mikrofon disini.
Mungkin.
(Mereka terjaga sepanjang malam, berbicara pada malam pertama mereka bersama)
Haruskah kita buat roti panggang?
(Tambah dekat dalam sehari)
Kita seperti penggiat!
(Human energizers, tidak pernah lelah)
(Selagi Jin-young menyiapkan roti panggang)
(Aku tidur dengan nyenyak)
(Ibu tidur lelap bangun terlebih dahulu)
Itu keras sekali!
Somi, aku pikir kita seharusnya bangun ...
(Merengek untuk tidur lebih banyak)
(Somi bahkan tidak bisa membuka mata)
(Apakah sisa dari mereka sudah bangun?)
(Tidak)
(Menggeliat pada bunyi alarm)
(10 menit lagi...)
Ini keras sekali!
(Kapan staff meletakkannya disini?)
Semalam kamu mendengkur.
Siapa?
(Linglung...)
Sesuatu yang berbau lezat!
Jin-kyeong!
(Hey bukankah dia pelatih basket?)
(Maknae datang dan menyapa)
Aku membengkak!
Kamu masih terlihat cantik!
Lihat mereka! Mereka terlihat sama, bahkan sebenarnya lebih cantik saat pagi.
(Cantik meskipun bengkak di pagi hari)
(Hey, roti panggang!)
(Sarapan untuk semua)
(Menggigit sebelum membuka matanya)
(Itu gayanya!)
Ini sangat enak!
(Komentar itu membuatnya layak)
- Perhatian. - Ya?
Kita harus pergi ke suatu tempat dalam 10 menit.
(Ap .. Apa?)
(Bagaimana dengan sarapan? Kita akan pergi dalam 10 menit)
(Pergi ke suatu tempat? Seperti ini?)
Biarkan saja.
(Apa yang terjadi di pagi hari?)
Pergi ketika mereka bilang pergi, duduk ketika mereka bilang duduk...
(Dia mengambil sepotong dan pergi)
Somi, pastikan kamu memakai beberapa lapis!
(Bergerak cepat atas saran pengalamannya)
(Melapisi legging dan kaus kaki)
(Dia juga menggunakan dua lapis)
(Mencuci muka dan menggunakan make up adalah suatu kemewahan)
(UNNIES telah tersenjatai)
Kemana kita pergi?
Oh, dinginnya!
Ini minus 9 derajat!
(Minus 21 dengan angin)
Aku merasa anginnya bertiup ke dalam dadaku!
Aku merasa seperti ada sesuatu...
(Mobil mulai bergerak!)
Kami berjaga sepanjang malam, apa yang terjadi?
Jin-young, kamu tidak tidur sama sekali?
Kami tidak tidur sama sekali.
Kamu pikir kemana kita pergi?
Segera setelah kita bangun saat pagi... Apa ini?
Produser tertawa saat mengatakannya.
Kita sebaiknya bersiap.
(Kemana mereka akan dikirim?)
(Mobil berguncang)
Leherku!
(Mereka membuka mata ke jalan tak beraspal)
Jalannya benar-benar..!
(Serangan leher #2)
Lihat jalannya!
(Jalan yang terlihat menyeramkan)
Apa yang mereka inginkan untuk syuting disini?
Tidak ada yang bisa mengalangi angin.
(Lapangan terbuka... Kenapa?)
Tempat apa ini?
Seseorang disini!
Siapa?
(Lelaki asing bertopi merah)
(Dia menunggu UNNIES)
(Sigh)
(Semua orang takut)
Apa ini seperti marinir atau semacamnya ?
Keluar dari bus sekarang!
Cepat dan keluar dari bus!
Oh tidak... Hancurlah kita!
Bisa kita kembali seperti ini?
Siapa itu?
Seorang pelatih.
Dia berkata untuk cepat dan keluar.
Cepat dan berbaris disini!
Baris sesuai urutan!
(Wajah yang familiar, komedian Heo Kyung-hwan)
(Smile)
Apa yang kalian...
(UNNIES Survival Dunk)
(Bawa aku bersamamu!)
(Jin-kyeong tiba pertama)
Urutan sesuai kedatangan!
Wajah tanpa make up mu tidak begitu menyenangkan, pergi ke belakang!
(Kamu yang terburuk!)
Dalam satu baris!
- Senang melihatmu. - Tidak senang melihatmu. Aku seorang pelatih!
(Dia seorang pelatih...)
Baris lurus, satu barisan!
- Siswa latihan Kim Sook! - Ya.
Kamu tersembunyi dibalik Hong Jin-kyeong dan aku tidak bisa melihatmu. Maju ke depannya.
Ke depannya.
- Dimana? - Dalam barisan!
Masuk!
(Dia marah)
Aku sudah disini sejak pagi!
Kenapa kamu marah kepada kami?
Aku kehilangan seperempat tangki bensin!
Aku bukan rekanmu hari ini.
Tapi sekarang aku pelatihmu untuk pelatihan fisik. Aku Heo Kyung-hwan.
Kita bukan pasukan khusus dari marinir.
Aku pasukan dari diriku sendiri!
Jangan tertawa!
(Bagaimana bisa kami tidak tertawa?)
Perhatian!
Kalian butuh tubuh yang kuat untuk menjadi anggota girl grup.
Tapi, Tuan Pelatih...
Apa kamu punya pengalaman melatih girl grup?
Kami punya 2-3 girl grup di manajemen ku.
Siapa?
CLC dan BtoB!
We got'em all!
Pernahkah kamu berada di neraka sebelumnya?
- Tentu saja belum. - Kita belum pernah.
Apa maksudmu? Ini neraka!
Latihan dari neraka dimulai sekarang!
(Terlalu lucu untuk berada di neraka)
Jika kalian mengikutinya dengan benar, itu akan menjadi surga.
Tapi jika tidak, akan menjadi neraka buatmu.
- Paham? - Iya.
Kita akan mulai dari peregangan sederhana.
Kang Ye-won, kamu patokannya.
Patokan!
Rentangkan tangan!
Dinginnya!
Rentangkan kedua tangan!
Ini sangat dingin jadi kita akan memanaskan badan.
- Apa kalian pernah melakukan jumping jack sebelumnya? - Ya.
Kita akan melakukan 10 kali jumping jacks.
Kim Sook!
Turun dalam posisi push up.
Kamu tidak boleh menguap di halaman! Turun!
Tapi ini masih pagi! Aku tidak bisa apa-apa!
Ah! Ini terlalu dingin!
Tentu saja dingin, ini musim dingin!
(Berkaca-kaca)
Baiklah, lupakan itu.
10 kali jumping jacks, jangan ucapkan hitungan terakhir!
Mari selesaikan ini dalam sekali percobaan!
Jangan mengucapkan hitungan terakhir!
Apa yang akan terjadi jika kita mengucapkannya?
Ulangi sampai benar.
10 kali!
8!
(8 jumping jacks, mulai!)
Satu!
Dua!
Tiga!
(Semua dengan cara mereka sendiri)
(Bekerja keras)
Tujuh!
Delapan...
(Dengan bangga) Delapan!
(Wow... Luar biasa...)
(Peluit kemarahan)
Semuanya, bahu membahu!
(Kenapa?)
Bahu membahu!
Saat aku mengatakan "satu," kalian ucapkan, "Kami akan"!
Pada hitungan "dua," kalian ucapkan, "Fokus"!
Mulai!
Kami akan!
Fokus!
(Secara otomatis latihan lekukan Up & Down)
Kita tidak melakukan gelombang disini! Bukan gelombang!
(Teman-teman maafkan aku...)
(Ini semakin... sedikit sulit...)
Menyebar!
Ini bukan bercandaan!
Ini semua salahmu, Jin-kyeong!
Apakah itu 10? Atau 8?
Kita lakukan sampai hitungan terakhir yang dia ucapkan.
Jadi kalau dia bilang 10, lalu 7, lalu 5...
Oh, jadi yang 10 diabaikan?
Semua orang tahu itu, hanya kalian berdua disini yang tidak tahu!
(Tidak ada yang perlu dikatakan...)
10 kali!
Lima!
- Jadi, lima? - Iya.
(5 kali jumping jacks!)
(Somi menghitung untuk mereka)
(Tidak boleh meneriakkan "lima" saat ini...)
(Seseorang bilang lima!)
(Mereka juga lulus)
Lima.
Han Chae-young!
Oh, maafkan aku.
(Ini tidak bisa dibiarkan)
Kita akan berlari mengelilingi lapangan bersama-sama.
Darimana sampai mana?...
Ikuti saja!
Kenapa kamu jadi sangat marah?
Kita akan memilih yel-yel saat bernyanyi.
"Un-Sel [UNNIES Slam Dunk]"
Kita akan mengatakan itu saat berlari.
Bagaimana dengan "Ayo jadi member idol"?
Tidak, kita akan melakukannya dengan "Un-sel."
Kami baru saja bilang.
Siap?
(Mulai berlari dalam kelompok!)
(Komedian 43 tahun, Kim Sook)
(Aktris dan seorang ibu, Han Chae-young)
(Ye-won, yang telah menyerah atas mimpinya sebagai penyanyi opera)
(Jin-young, yang pernah bermimpi menjadi anggota girl grup)
(Serta Minzy dan Somi, belajar bagaimana menjadi diri mereka sendiri)
(Tujuh orang yang sangat berbeda telah berkumpul)
(Dan mewujudkan mimpi bersama)
Sekali lagi! Sekali putaran lagi!
(Harapan untuk membuat tantangan lain)
Ini seperti lingkaran besar...
Hong Jin-kyeong! Lari!
Hong Jin-kyeong! Kejar!
Hong Jin-kyeong! Anggota girl grup dalam pelatihan!
(Tanpa seorang pun yang gagal)
(Sampai hari tujuh orang menjadi satu)
(Ayo lari bersama)
Baris!
Aku menangis!
Wajahku sangat dingin!
Aku...
Tidak benar-benar membencinya di tahun sebelumnya.
Aku pikir ini terlalu dingin untuk melakukan pelatihan seperti ini.
Aku harusnya tidak bilang iya saat mereka memintaku.
Bagaimanapun juga, UNNIES, aku mendoakan yang terbaik untuk kelompok mu...
Ayo katakan, "Ini adalah rasa keberhasilan hebat UNNIES!"
Dan kita akan melompat ke kanan seperti ini.
Ini bukan waktunya mempromosikan gayamu!
Aku menunggu selama dua jam!
(Maka kami akan melakukannya untuknya)
Ini adalah rasa keberhasilan hebat UNNIES!
Kerja bagus, semuanya!
(Latihan pagi pertama UNNIES berakhir)
(Tugas tarian yang diberikan kepada para member)
(Mereka hanya diberi seminggu untuk latihan)
Lulus!
Gagal!
Aku ingin melarikan diri.
Aku pikir hatiku akan meledak!
(Tatapan dingin)
- Ini adalah panggung. - Semuanya telah hancur.
Itu tidak nyaman untuk dilihat.
Aku akan... mencobanya lagi.
(Apa yang harus kita lakukan?)
Gagal.
(Hasil dari latihan selama seminggu kini terungkap!)
(Beberapa hari kemudian, hari tes menari)
(Trio ruangan besar telah tiba)
Aku masih belum pulih.
Kita tidur jam 4 malam itu!
Kamu tidur tengah malam.
Atau jam 11?
Kami tidak bisa masuk ke dalam kamar, karena kamu tidur disana.
Jangan seperti itu!
Kami masuk dan hanya mengambil sebotol make up.
(Gugup)
Apa kamu mau jutaan orang membenciku?
Kamu bisa melangkahiku lain kali.
Kamu bahkan tidak bisa melihat wajah Minzy saat pertama kali.
Sekarang kalian menjadi sangat dekat setelah menghabiskan malam bersama!
(Somi bahkan tidak bisa melihat wajah Minzy di hari pertama)
(Sekarang dia secara alami meletakkan tangannya pada Minzy dan berbicara)
(Mereka menjadi seperti saudara kandung)
Kami latihan bersama dan
Makan bersama juga.
Apa yang kalian latih?
Tugas rumah.
Kalian bertemu secara pribadi dan berlatih?
Aku tidak.
Aku tidak berlatih kali ini.
Para pelatih tidak menyeramkan terakhir kali.
Aku tidak berpikir aku akan dapat masalah besar.
Tapi mungkin kamu mendapat masalah besar dengan seperti itu.
(Ayolah...)
Bersenang-senang?
(Kami tidak punya kamar tapi kami memiliki selera mode yang bagus)
Sepatu yang sama, beda rasa!
Kami terlihat sama!
Topi yang bagus!
(Tampilan sebuah pasangan, bahkan dengan topi mereka)
Apa peraturan pertama kita?
Hm?
Tidak boleh mencuri!
Aku tidak mencuri!
Chae-young, tolong katakan kepada mereka!
Aku tidak mencuri itu!
Well, aku mencuri miliknya juga.
Jin-kyeong, jubah yang bagus.
Apa itu di sponsori?
(25-tahun-veteran fashion model)
Apa kalian mendapatkan ini?
Minzy memberikan ini!
Sebentar lagi hari Valentine.
Jadi aku memberikan kalian cokelat buatan tangan.
Dia sangat baik! Berikan sepatunya!
Ini bukan lelucon, beri dia semuanya!
Jangan hanya melihat barangnya!
Ada lagi yang lain?
Kamu harus membaca isi hati mereka!
Kakak tertua! Tolong bimbing bayi baru ini variety shows dengan baik!
Itu karena aku juga terpilih sebagai leader.
Aku ingin menjaga para member.
(Mereka memilih leader)
(Minzy menerima vote terbanyak, mengalahkan Chae-young)
(Minzy menjadi leader tim)
(Menjaga mereka seperti leader sesungguhnya)
(Duo ruangan "A+" tiba terakhir)
Jin-kyeong!
Apa kamu tahu..?
Somi baru saja membuat akun SNSnya, tapi dia sudah melampaui jumlah followersmu!
Oh aku tahu, diamlah.
(Somi membuatnya?)
(Dia membuat akun minggu lalu ketika mereka membuat video)
Aku mendapat 200,000 followers dalam sehari.
Jin-kyeong, berapa banyak followersmu?
80,000...
Bukankah itu banyak?
Punyamu lebih banyak daripada aku!
Itu sudah tujuh tahun!
(Jin-kyeong's 7 tahun = Somi 7 jam)
Aku bertaruh jumlah followersmu yang paling banyak diantara seluruh CEO kimchi!
(Jeon Somi di bidang kimchi)
Dalam bidang kimchi dan lauk, tidak ada yang bisa mengejarmu!
Apa kalian sudah melihat episode pertama?
Iya, kami sudah lihat.
Apa yang orang-orang katakan?
Mereka bilang mereka hampir mengompol karena tertawa.
Itu apa yang temanmu bilang?
Apa yang anakmu bilang?
Apa kamu menontonnya dengan anakmu?
Itu sangat mengejutkan. Dia selalu tertidur jam 8:30.
Tapi dia bangun sepuluh menit sebelum jam 11.
Apa kamu memasang alarm yang keras?
Bangun!
Aku bilang, "Apa aku bernyanyi dengan baik?"
"Aku lebih baik."
Oh, sikapnya sama sepertimu!
(Keyakinannya juga menurun)
Harmoni mereka menjadi hit! Ada dalam halaman utama untuk beberapa saat!
Jadi aku membuatkan nama untukmu.
Min-So-Me (Tanpa lengan)
Minzy, Somi, jaMae (Me)! (Jamae berarti saudara)
Oh!
Min-So-Me cross!
Dan mereka hanya bisa memakai baju tanpa berlengan.
(Producer Beethoven Korea datang)
(Seperti dia membuat sebuah pertunjukan)
Kalian terlihat semakin dekat setelah tinggal di markas tinggal.
Iya, itu benar!
Suasananya semakin membaik!
Kalian sangat berbeda dari saat pertama.
Kalian menjadi satu tim!
Mereka sangat baik!
Itu membuat semua orang baik, benar kan?
Itu membuatku sangat marah.
Tidak ada yang bisa membuatku marah, itu membuatku marah.
Maka kamu sebaiknya latihan menari dan bernyanyi!
Kamu tidak akan memimiliki pikiran yang tak berguna jika kamu fokus!
(Waktunya pengetesan)
(Seperti malam yang mulai datang)
Mereka disini!
(Pelatih tari Hwa-young dan Kyu-sang)
Aku baru saja kembali dari Jepang.
Karena kami?
Iya!
(Mereka mengubah penerbangan mereka untuk memeriksa tugas mereka)
Jika kalian merasa tidak enak, kalian bisa berlatih lebih keras.
Itu hal paling menakutkan ketika mereka mengatakannya .
Tes ini akan ditentukan dengan "lulus" atau "gagal."
Kami akan memisahkan kalian berdasarkan itu.
Setidaknya dua orang dari kami mengatakan, "Lulus," agar kalian bisa mendapat tanda kelulusan.
Apa yang terjadi kalau kami tidak lulus?
Maka itu waktunya untuk pelatihan ekstra sampai kalian lulus.
Bagaimana dengan yang lulus?
Mereka tidak bisa pergi kemana-mana, kalian semua berada dalam satu tim.
Jadi jika aku gagal, sisanya tidak bisa pulang ke rumah?
Tepat sekali.
Tapi sebelum kita mulai, pelatih...
Apa kita diharuskan memakai high heels?
Kebanyakan girl grup memakai high heels di atas panggung.
Jadi aku mengatakan kepada member untuk memakai high heels dari sekarang.
Bagaimana dengannya...?
Kenapa kamu memakai heels? Kamu berada di peringkat bawah!
(#DiaTerlihatSepertiSeorangPelatih)
Persiapan yang bagus!
Tapi dia bahkan tidak bisa menari dengan baik dengan kaki telanjang!
Akankah sepatu heelsnya membantu?
Aku takut dia tersandung dan jatuh!
Kita lihat bagaimana nantinya.
(Selalu percaya diri)
(Mari kita lihat apa kalian mengerjakan tugas)
(Tim utama, saudara termuda yang pertama!)
Cahaya harapan kami!
Kami menyiapkan lagu Sunmi "Full Moon."
Tapi kita membuat gerakan tari untuk sisa lagunya.
Ya, koreografi baru.
Itu misi kami.
Hanya siswa elit yang bisa melakukan ini!
Lalu...
Apa perbedaan yang ingin kamu bawa dibanding koreografi yang sudah ada?
Itu adalah bagian yang sedikit janggal, bunyi yang sama diulang dalam lagu.
Jadi kami pikir lebih bagus diekspresikan dengan menggendong bayi ("Ae" dalam bahasa korea berarti bayi).
Itu inti dari latihan kami.
(Ruang latihan yang familiar)
(Hello, JYP!)
(Anggota termuda bertemu secara terpisah untuk melatih tugas mereka)
Aku pikir cuma satu kamera!
(Haruskah kita mencobanya?)
(Tidak di pause)
(Kosong)
(Ah, derita menciptakan sesuatu)
(Bagaimana dengan ini?)
(Somi memulai)
(Dan Minzy membereskannya)
Bagus!
Aku senang!
(Ledakan kelucuan meledak dari kegembiraan)
(#EnergiYangTakDiketahuiDariAnak-Usia-17tahun)
Aku lelah.
(Terlalu banyak melompat disekitar)
(Waktu yang sempurna untuk cemilan!)
Aku sangat senang aku memtuskan berada di Slam Dunk.
Dalam cara apa?
Kapan aku bisa membentuk girl grup dengan member ini?
Aku belajar banyak dari mereka.
Aku pikir mereka juga menyukaiku.
Belum terlalu lama sejak aku bertemu dengan yang lainnya.
Tapi itu seperti aku sudah mengenal mereka sejak lama.
Seperti keluarga, sangat ramah.
Aku tidak berpikir aku bisa bertemu dengan sekelompok orang seperti ini.
Sepanjang hidupku.
(Daya Min-So-Me telah terisi!)
(Apa rutinitas yang telah diselesaikan tim utama?)
Aku gugup!
Tnjukkan tanpa lengan kalian (Min-So-Me)!
(Kekuatan Min-So-Me!)
(Koreografer aslinya menonton)
(Pertama, cover dance dari yang asli)
(Sekarang waktunya)
(Dipelajari dengan sempurna)
(Koreografi mereka dari sini!)
(Keliaran mereka tampak sejak awal)
(#DibawahBulanPurnama #GadisSerigalaBangun)
(Bersama, tapi berbeda)
(Keseimbangan yang menakjubkan)
(Jangan menangis, bayi)
("Full Moon" oleh Min-So-Me)
(Yaampun...)
Harapan kita!
(Pertunjukkan yang menakjubkan oleh maknae)
Bagaimana jika mereka bilang, "Gagal!" ?
Tidak mungkin...
Ini pertama kali kalian membuatnya bersama, kan?
Iya.
(Kolaborasi pertama)
Mereka bekerja sama dengan baik!
Kalian bekerja sama dengan baik mengingat ini yang pertama kalinya.
Tapi untukku, itu sedikit...
- Kamu lihat kan? - Iya.
(Apa yang mereka maksud?)
Sudutmu tidak benar-benar sesuai saat melakukan ini.
Lenganmu.
Yang satu seperti ini tapi yang satunya tidak.
Alur kalian sangat berbeda karena kalian belum pernah menari bersama sebelumnya.
Ritme kalian berbeda.
Tapi bisa dibilang aku banyak berpikir tentang apa yang aku katakan pada kalian terakhir kali,
dan kalian jauh lebih feminim dari sebelumnya.
Kami lega!
Jadi, lulus.
(Aku tahu itu!)
Tapi aku punya opini berbeda.
(Apa itu?)
Saat aku melihat kalian menari bersama...
Aku pikir kalian sedikit kaku.
Karena itulah.
Aku pikir mereka lentur sepanjang waktu
Mungkin dia belum melihat gerakan kaku
Itu tidak terasa berdampak padaku.
Jadi buatku, gagal.
(Kaget atas hasil yang tak terkira)
Apa poin utama yang ingin kalian bawa disini? Sexy?
Aku ingin menampilkan kesan seksi dan kuat disaat bersamaan, dengan hip hop.
Baiklah, itu lulus olehku.
Karena agak sulit mengungkapkan perasaan itu pada usia itu.
Aku bisa melihat usaha mereka.
Kesimpulannya, kalian lulus!
(Tim utama, lulus!)
Kalian dua sayap, kan?
(Kedua sayap terbang menuju sisi "lulus")
(Dan sekarang tubuh berkarat diantara sayap...)
Oke, tim minor.
Kami akan melihatmu satu persatu.
Satu per satu?
Kami tidak bisa melakukannya bersama?
(Hancurlah kita!)
Dimulai dari Kim Sook, yang mendapat tempat ketiga terakhir kali.
Kenapa aku mendapat tempat ketiga?
(Penolong Sook untuk tugasnya)
(Anggota girl grup, Hyosung!)
Wow, apa ini wajar untuk anggota girl grup manapun?
(Ahli)
Wow!
Dalam percobaan pertamamu?
Kamu sangat menakjubkan! Itu keren sekali!
(Respek untuk anggota girl grup Korea)
(Pertama, dari gerakan gelombang dasar)
(Serangan perut)
Apa ini bekerja?
(Lalu.. Haruskah kita coba ini?)
(Tidak banyak tarian, tapi geliat-geliut)
- Ini tidak akan bekerja. - Itu akan!
(Semangat)
(Tarian Sook mendinginkan gairah pelatih)
(#CinderellaYangEnggan)
(Apakah akhirnya Sook mempelajari tariannya?)
(Kesempatan akhir untuk mengulang)
(Apa yang dia lakukan?) Music, please.
(Perutnya terlihat lebih buruk dibandingkan dengan aslinya)
(Dia mempermalukan diri sendiri)
(#OopsHampirLupa)
(Apa itu??)
(Smile smile)
(Cocok untuk komedi)
(Apa yang mereka pikirkan?)
Bisa kita mencobanya lagi?
Itu akan sama...
Aku pikir sama saja jika kita mengulangnya.
Oh, benarkah?
Dan, itu sebuah gagal.
Gagal menurutku.
(Udara dingin tiba-tiba)
(Dia bahkan tidak melihatnya)
(Selanjutnya, Pelatih Kyu-sang, sang koreografer asli)
Aku pikir kamu punya perasaan untuk itu.
Tapi seluruh gerakanmu kacau.
Aku tidak bisa bilang itu tarian "Ma Boy",
atau hanya orang yang menari di pasar.
Itulah betapa buruknya itu.
Sebagai koreografer asli,
Aku merasa seperti kamu mengejekku.
Tentu saja tidak!
Jadi...
Menurutku gagal, dengan sangat kecewa.
Kita tahu ini sebuah variety show, tapi kita akan membentuk girl grup.
Aku tahu kamu mencoba melucu.
Tidak, aku serius.
Tapi aku berpikir mungkin kamu bercanda.
Menari, seperti.. dan juga menyanyi, aku memintamu untuk menyelami pikiranmu lebih dalam
segugup-gugupnya kamu.
Kamu harus larut kedalamnya, tapi yang kamu lakukan hanya canggung dan tertawa sepanjang waktu.
Itu sangat menjengkelkan dan tidak nyaman dari sisi para pelatih.
(Kata-kata tajam Beethoven Korea, baru pertama kali mendengarnya)
Oh, ini tak main-main.
Kita dalam masalah!
Gagal, jadi kamu bisa paham betapa seriusnya ini.
(Gagal)
(Gagal dari tempat ketiga...)
Tempat keempat, Hong Jin-young.
(Dalam suasana ini?)
(Hati-hati)
(Dia berlatih di jadwal comebacknya yang padat)
(Les privat dengan teman dekat koreografernya)
(Dia cepat tangkap)
Kamu hanya perlu menarik lehermu sedikit.
Benar!
Aku diberitahu kepala saya jatuh seperti ini saat aku menari.
Mungkin karena aku selalu melakukan tarian ini.
(Hari berikutnya)
(Dan hari setelahnya)
(Dia belajar dengan rajin, memikirkan hari-harinya sebagai trainee girl gup)
(Menggunakan segala macam properti)
(Bahkan di salon hari ini)
(Latihan terakhir sebelum pengetesan, dengan Chae-young)
Kerja bagus!
Sempurna!
(Siap untuk di tes, penuh percaya diri)
(Bisakah Jin-young menembus getaran dingin ini?)
(Dengan tenang menghitung irama)
(Seluruh latihannya terbayar!)
(Sempurna saat dibandingkan dengan yang asli)
(#IniNyata #GelombangDisekitarKorea)
(Kapan dia latihan begitu banyak?)
(Imut dan menyegarkan!)
(This... Is it)
Maaf, jari kakiku keram.
(Dia sebegitu gugupnya!)
(Haruskah kita tertawa? Atau tidak?)
Hong Jin-young...
Dia lulus.
(Apa aku mendengar dengan benar?)
Buatku...
Aku pikir awal dan akhir sangat penting.
Bagian awalmu sangat bagus.
Tapi kamu terlalu cepat saat di tengah.
(Disini baik-baik saja)
(Setengah lebih cepat dari irama)
Kemudian kamu tertawa.
Terlihat sangat sederhana, tapi jika kamu berlatih sedikit lagi...
Setengah sisanya tidak begitu baik.
Jadi menurutku gagal.
(Dia pelatih yang sulit hari ini, kupikir dia seorang pemalu...)
Aku paham tariannya tidak bisa langsung sempurna.
Tapi aku merasa dia sangat jujur tentang bagaimana perasaannya.
Dia lebih serius daripada biasanya.
Kupikir dia masuk kedalam pertunjukan.
Tentu, itu hanya sebentar dan kamu sudah selesai dari itu.
Tapi, lulus menurutku, atas perjuangan yang kamu berikan.
Terimakasih!
Sekarang, tempat kelima...
Han Chae-young.
Untukku...
Sebentar.
OK.
Tutupi aku.
Apa ini?
(Wow)
Dia menyiapkan banyak hal untuk pertunjukkan ini.
Oh, dia menyiapkan sebuah kostum?
(Keluar dari balik tirai...)
(Kostum panggung yang tidak ada yang mengira)
Menurutku lulus!
Aku sangat kaget sekarang.
Sejauh ini kamu mengagalkan setiap orang!
Kamu sangat keras kepala
Tapi ini bagus, dia menyiapkan sebanyak ini.
Aku lihat Sistar selalu memakai high heels dan celana pendek.
Aku terinspirasi dengan itu dan ingin menyiapkan dengan cara yang sama.
Apa ini membantu? Untuk skornya?
Tentu saja!
Setidaknya hanya sedikit.
Ya, poin bonus.
Pelatih! Ini tidak adil!
(6 hari yang lalu)
Ini tugas yang sangat sulit untukku.
Untuk kami, yang tidak punya kemampuan dasar...
Ini akan menjadi minggu yang sulit mulai sekarang.
(Center dari tiga penari terburuk, Han Chae-young)
(Dia menari untuk pertama kali dalam hidupnya)
(Tapi aku akan menunjukkanmu, perhatikan!)
(Hari pertamanya di studio)
(Pelatih yang ia sewa sendiri)
(Dia melakukannya dengan benar?)
Tidak, bukan seperti itu.
(Bagian gelombang yang sulit dari "Ma Boy")
(Hancur)
Kenapa aku tidak bisa terhubung dengan gerakan-gerakan ini?
(Sedikit canggung, tapi...)
(Dia serius belajar)
(Meskipun... Dia mungkin tidak begitu baik dengan segera)
(Gelombang)
(Gelombang tak terbatas)
(Latihan, dan latihan lagi)
(Seperti sel dalam tubuhnya ikut bergelombang)
(Ayo, waktunya gelombang!)
(Akankah ada keajaiban dalam enam hari?)
(Crack crack)
(#Lucunya!)
(Tapi dia belajar tariannya dengan sempurna)
(Ekspresinya pas untuk posisi tengah!)
(Hampir akhir!)
(Oops)
(Tergelincir)
(Membuat beberapa kesalahan di akhir)
Mungkin kamu tidak berlatih menari sementara kamu menyiapkan kostummu.
(Itu tidak begitu...)
Kamu hanya memilih kostum sepanjang waktu?
Tidak, aku banyak berlatih.
Apakah ini aneh? Bagian ini?
Tidak.
Kamu hanya bergetar sepanjang waktu!
(#Bergetar #JanganTerpeleset)
Oh... Benarkah?
Apa ini pertama kalinya kamu menari dengan menggunakan high heels?
Tidak, tapi...
Bisakah aku mencobanya tanpa heels?
Sebenarnya kamu harusnya memplester bagian bawahnya.
Aku tidak tahu.
Poin bagus untuk usahamu, tapi...
Buatku gagal, jadi kamu bisa latihan sedikit lagi.
(Gelisah)
Kamu harus objektif dan adil!
Tentusaja!
Dalam segi visual...
Itu menunjukkan dia banyak memantau Sistar agar mendapat ide seperti itu.
Aku ingin memberimu banyak poin karena itu.
Tapi aku tak berpikir kamu cukup mengatasi gelombangnya.
Aku pikir aku melakukan seperti yang kamu ajarkan.
(Mungkin dia benar)
- Adil lah! (Kami juga mempelajarinya darimu!)
Gelombangnya tidak sama.
Jadi buatku juga gagal.
Supaya kamu bisa sedikit lebih kerja keras.
Aku mengerti.
Dari sini... Tolong jaga aku dengan baik.
(Dengan apa?)
Tapi dibanding dia pertama kali menari...
Itu peningkatan besar!
Aku bisa mengatakan kamu melakukan banyak usaha, memisahkan masing-masing bagian tubuh.
Mesikpun kualitas akhirnya tidak sesuai standar, saya akan mengatakan lulus atas usaha itu.
Jadi kesimpulannya, gagal.
Maafkan aku.
Chae-young, pakai celanamu.
Dia akan memakai celananya!
Sebentar ya, Chae-young butuh berpakaian!
(#JanganMengejeknya)
Aku pikir aku banyak berlatih.
Aku bahkan menyiapkan kostum untuk itu.
Tapi aku gagal...
Mungkin aku serakah dalam poin, di luar kemampuanku yang sebenarnya.
Chae-young, itu sangat menakjubkan.
Dia menyiapkan kostum!
(Dan orang lain yang panas di dalam)
Tempat keenam, Hong Jin-kyeong!
(Dia segan untuk berdiri)
Dia banyak berlatih!
Aku ingin memberi tahumu, dia berlatih begitu banyak!
Seberapa banyak kamu berlatih?
(Ragu-ragu)
Sekitar...
Secara terus menerus...
- Kapanpun kamu dapat kesempatan? - Iya.
(Beberapa jam yang lalu)
Aku tidak berlatih kali ini.
Aku tidak berpikir para pelatih begiti ketat.
Dia takut dengan dirinya sendiri!
Aku tidak berlatih karena aku pikir aku tidak akan mendapat banyak masalah.
Jadi kamu tidak banyak berlatih?
Saya tidak banyak berlatih.
Music, please.
(Memegang jantungnya yang berdetak)
(...Apa?)
(Ada cacing yang terlihat seperti itu)
Maafkan aku.
(Jin-kyeong berhenti menari)
(Dia menyerah?)
Maaf, biarkan aku mencoba sekali lagi.
(Kamu bisa melakukannya!)
Percaya dirilah!
(Aku ingin lari dan bersembunyi)
Music, please.
(Musik dimulai kembali)
(Dia mencoba lagi dengan pikiran yang bingung)
(Ekspresi mereka tidak membaik)
(Momen canggung)
(Seperti gerakan anak-anak)
(Apa gelombang ini begitu menyiksa)
(Apa seperti ini?)
(30 detik akhirnya berakhir, dan itu terasa seperti sebuah keabadian)
Aku minta maaf.
Benar kan?
Aku tidak benar-benar berlatih.
Benar.
Itu gagal.
(Selanjutnya semakin gugup)
Oke, menurutku gagal.
Beberapa hal yang kurang disini adalah..
Pertama, kurang percaya diri.
Itu karena kurang latihan.
Itulah mengapa kamu selalu melihat ke bawah.
Menurutku juga gagal, jadi kamu bisa lebih baik lain waktu.
Maaf.
(Dia keluar panggung tanpa bisa melihat mata mereka sekalipun)
(Dan)
(Penyesalan datang)
Aku akan mengatakan yang sama jika aku menjadi pelatih.
Aku bertanya pada diriku, "Kenapa kamu melakukan itu?"
Aku bingung dengan diriku sendiri.
Aku tidak memenuhi syarat sama sekali untuk berada di panggung.
Aku akan lebih berusaha.
Tanpa seseorang yang memberitahuku, aku akan berpikir "Ini mulai dari awal lagi"
Terakhir, Kang Ye-won.
Terakhir kali saat uji level, kamu di tempat ketujuh
Aku yakin kamu lebih bertekad saat ini daripada yang lain
Apa kamu banyak berlatih?
Dalam sebulan, aku akan melewati dua orang ini.
(Dia menyatakan untuk mengembalikan kehormatannya)
Ketika aku ke kamar mandi,
ketika makan,
ketika mengambil air di tengah malam,
Aku berjalan seperti ini.
(Tidak hanya itu)
Aku menemui Sistar.
Menemui Sistar?
Iya
Dan aku mengunjungi Bora.
Itu semangat yang luar biasa!
Sama seperti kostum, ini akan dihitung sebagai poin.
(#AkuHampirMelupakanItu)
Ya, kamu harus tertarik seperti itu agar bisa menari lebih baik.
(Dia bermimpi untuk bangkit)
(Dan pergi ke mengunjungi Sistar karena keinginan besarnya)
(Bora Sistar, penyanyi asli "Ma Boy")
(Ketuk, dan kamu akan menerima)
Kamu benar-benar bagus!
Terima kasih banyak atas waktumu!
Tidak ada yang tahu aku disini.
(Bahkan staff tidak tahu, manajernya memfilmkan ini)
(Pelatih Bora mengajarkan dengan tulus pada semangat Ye-won)
(#PelatihTerbaik #TidakAkanSiaSia)
(Hotel di Busan)
Lakukan dengan musik!
(Latihan selagi jalan-jalan)
Ini sangat susah!
(Mereka tertawa pada percobaan kedua mereka)
Kamu terlalu bagus!
Apa kamu yakin?
Tidak, ini benar-benar bagus.
Aku latihan keras! Ayo nonton episosde pertama.
(UNNIES, semangat!)
Aku harap kamu melakukannya dengan baik!
(Hari berikutnya, dia mengunjungi seorang pelatih tari SM)
(Mengukir gerakan gelombang di tubuhnya)
(Bahkan di treadmill)
(Dia latihan melakukan gelombang!)
(Akankah Ye-won keluar dari tempat terakhir?)
Haruskah kita coba?
Musik, start!
(Musik yang ia dengar beratus kali terdengar)
(Bibirnya menutup rapat)
(Ini dia, gelombang!)
Wow!
(Menggeliat-menggeliat)
(Apa itu benar-benar Ye-won?)
(Tepatnya 2 minggu lalu...)
(Dia menyatakan ini sebuah gelombang)
(Seorang yang baru pada titik ini)
(Kesalahan kecil disini)
Aku ingin bersembunyi!
Aku bisa mengatakan kamu sangat fokus di gelombagng.
Awalnya kamu sedikit bingung, tapi pada akhirnya ...
Bisa aku coba sekali lagi?
(Penuh gairah!)
Tubuhmu bergerak seperti ini.
Jatuhkan saja tubuhmu dan tambahkan sedikit gelombang.
(Seperti ini?)
(Mencuri pelajarannya)
Lemaskan seluruh badanmu.
Tapi atur sudut lenganmu.
(Oke, aku mengerti!)
(Dia diberikan kesempatan kedua!)
(Sudah semakin halus!)
(Pergerakan lengannya lebih kuat)
(Iri untuk beberapa alasan)
(Dia bangun dan menari dengannya)
(Masih melewatkan bagian terakhirnya)
Aku akan latihan lagi.
(Sangat buruk)
(Apa yang para pelatih pikir?)
Aku benar-benar bisa melihat semangatmu dan
kamu ingin bekerja keras untuk ini.
Member seperti ini, akan kita coba bantu bagaimanapun caranya.
Menurutku, lulus.
(Tersentuh)
(Apa yang akan Pekatih Kyu-sang katakan pada suasana ini?)
Semangatnya...
Kita memerhatikanmu, Mr. Fail.
Aku benar-benar memuji semangatmu.
Tapi hasilnya sendiri tidak begitu bagus.
Jadi kamu bisa lebih bekerja keras...
Aku akan memberimu gagal.
(Pelatih yang sangat berdarah dingi!)
Hanya ada satu tujuan mereka membuatmu mengulanginya.
Karena mereka melihat sebuah potensi.
Dan dia mendapatkannya dengan banyak latihan.
Tentu saja masih banyak tantangan yang harus dihadapi.
Tapi sebagai permulaan...
Aku mengatakan lulus.
Aku pikir aku melakukannya dengan sangat buruk.
Aku tidak begitu bagus dalam bernyanyi dan menari di depan orang.
Tapi aku mulai merasa seperti, "Aku bisa melakukannya jika aku mencoba sedikit lebih keras."
Aku merasa sedikit percaya diri.
Pada akhirnya, Kang Ye-won lulus.
Thank you!
(Pada saat itu)
Bisa aku mencobanya lagi?
Duduk saja.
Apa kamu percaya diri?
Aku benar-benar berpikir itu karena heels yang kupakai, itu licin.
Kamu mungkin saja lulus.
Aku banyak latihan!
(Kali ini dengan sepatu olahraga, meskipun memalukan)
Aku takut!
Itu melukai, harga diriku!
Aku berdebat haruskah aku meminta untuk mencobanya lagi.
Dan aku lihat mereka memberi kesempatan untuk Ye-won,
Aku memutuskan untuk mencobanya juga.
Aku akan mencoba sekuatku.
Music please!
(Hm...?)
(Sudah kubilang jangan coba lagi!)
(Masih mencoba dengan keras)
(Sedikit terpeleset, tapi)
(Para pelatih memerhatikannya dengan seksama)
(Dia kehilangan irama disini)
(Lihat mereka)
(#PutusAsa)
Apa kalian tertawa?
Kepercayaan diri dan keinginan untuk mencoba sangatlah bagus!
Tapi masih tidak ada gelombang.
(Bagian terpenting)
Menurutku juga gagal.
Aku merasa lebih stabil daripada sebelumnya.
Tapi kamu banyak tak sesuai irama.
Jika kamu bisa fokus pada bagian itu saat latihan...
Kamu akan mendapat hasil yang lebih baik.
Itu yang ku percayai.
Tapi, aku minta maaf, gagal.
(Tapi tidak ada kecewa! Dia membakar semangatnya)
Jadi... Pelatih Gagal?
Kamu menggagalkan semua orang disini!
Gelombang adalah gerakan dasar.
Berbagai macam gerakan tari datang dari gerakan gelombang.
(Itu merupakan dasar dari berbagai gerakan tari)
Jadi kalian harus melewati tes dasar ini
untuk menambah gerakan lain.
Dan kita bisa membuatmu berlatih gerakan itu.
Jadi itu kegagalan menurutku karena kalian tidak cukup melatih gerakan dasar ini.
Sejujurnya pada situasi saat ini...
Terlihat sangat parah.
Jika kami tidak yakin seberapa besar usaha kalian,
kami tidak bisa mengatakan darimana kita akan mulai untuk memproduksi atau melakukan hal lain.
Setidaknya kalian harus memasukkan beberapa usaha, sungguh.
(Dan kesempatan itu)
(Dimulai sekarang!)
(Seluruh member mendapat pelatihan tambahan)
Lagi, lagi.
(UNNIES latihan keras seperti ini pertama kalinya belajar)
Gerakan ini...
Tentu saja aku tidak akan membuat gerakan ini untuk wanita .
(#TolongKembalikan)
Seperti ini.
(Ah ha!)
Jadi saat kamu latihan menari...
Minzy mendapat tempat pertama, jadi...
Dia bisa melatih kalian sampai semuanya serasi.
Dan jika sudah, kamu bisa datang untuk konfirmasi.
"Pelatih, kita sudah selesai," seperti itu.
Kalian tidak bisa pergi sampai kalian diakui.
Kami sering latihan saat malam, sampai pagi.
(Waktu sekarang, 12:30 malam)
(Ayo kerja keras dan pulang bersama!)
(Dengan hitungan Minzy)
(Mereka menyamakan ketukan bersama-sama)
(Terlalu abstrak, seperti mengekspresikan seekkor ulat)
Itu harusnya seperti seseorang menarik dadamu keluar.
Seperti ini?
Kamu semakin membaik!
(Jerapah ceria telah kembali)
Dia guru yang bagus!
Aku merasa tenang Minzy pemimpin kita.
Dia selalu tenang, menghormati saudaranya yang lebih tua.
Kalian sebenarnya cukup matching satu sama lain.
Bagian kedua lumayan bagus!
Ini lebih baik daripada sebelumnya!
Ayo kita coba ini!
Aku mendapat perasaan bagus mengenai ini.
(Tidak masalah jika kamu melakukannya dengan baik atau buruk)
(Kamu tidak bisa melewati tes ini sendirian)
(Latihan keras selama satu jam)
Aku paham!
Kita cocok!
(Ini bekerja!)
(Cacing juga merasa senang!)
Aku pikir pengulangan adalah jawabannya.
(Tapi kaki mereka kelelahan)
(Dan mereka menjadi haus)
(Sebelum semua orang pingsan...)
(Haruskah kita diuji sekarang?)
Siap diuji?
(Jangan lupakan tanganmu!)
Iya, tangan!
Naik saat "Ma"!
Tak perlu gugup.
Music, please!
(Kita akan pulang ke rumah!)
(Dia berusaha keras)
(Mereka terlihat membaik sepenuhnya)
(Ahli dalam formasi berpindah)
(Semua kesalahan sekarang lebih bisa diterima sebagai manusia)
(Mereka hampir menyelesaikannya tanpa kesalahan besar)
(Sampai batas kekuatan fisik, semuanya terengah-engah)
(Apa yang akan mereka katakan?)
Lebih baik dari sebelumnya.
Setidaknya sedikit.
Haruskah kita coba sedikit lagi?
Bisakah kita coba sekali lagi?
Tidak, latihan sedikit lagi.
Apa...??
Mereka bilang, "OTL."
Hatiku hancur.
Bagaimana kita bisa membangun kembali hancur yang runtuh ini?
Tidak ada pilihan lain!
Kita satu tim!
Kita akan pergi sampai akhir.
Aku duluan.
Kamu melihatnya di film "The Master" kan?
(Melanjutkan ciuman anggota)
(Ke anggota lain)
Semangat!
Aku benar-benar tidak latihan.
Kupikir aku pasti sudah gila. Aku tidak tahu apa yang kupikirkan!
Kamu bagus! Kita bisa melakukannya lebih baik sekarang.
Kamu benar-benar bagus!
Kalau kamu belum pernah berlatih sebelumnya dan melakukan itu, sebenarnya itu cukup bagus.
(Thank you)
(Merasa bersyukur dan menyesal di saat yang sama untuk satu sama lain)
(Mereka latihan dengan melihat mata satu sama lain)
(Jadi sekali lagi)
(Mereka menghabiskan badai waktu untuk latihan)
(Mereka memonitor diri mereka sendiri untuk pertama kalinya)
Sangat menakjubkan melihat ini berhasil! Kita satu unit.
Menyenangkan saat semua orang tersinkronisasi sempurna!
Wow, cukup bagus!
Aku merasa kita menyelesaikan sesuatu!
(Sangat banggat)
Aku merasa bangga.
(Berlanjut ke tes kedua)
Kesini.
(Pelatih memanggil Minzy dan Somi secara terpisah)
Dua sayap kita!
Mari kita coba dengan hanya kalian berlima.
Kalian mengambil dua ace kami!
Kalian sangat kejam!
Kita bisa melakukannya!
(UNNIES tanpa dua sayap...)
(Bisakah mereka melakukannya?)
(Santai)
(Membara)
(Bersama terlihat seperti girl grup!)
(Bagus!)
(Fokus sampai akhir)
Akankah kamu mengambil dua ace lainnya?
Tidak...
Mari kita lihat siapa yang tinggal di akhir!
Ini pertama kalinya kita latihan sebagai sebuah tim.
Kalian semua meningkat dan aku meluluskan kalian semua.
(Lulus dari Coach Hwa-young)
Sekarang, ringatang terakhir!
Coach Gagal tetap sama.
Sejauh ini dia menggagalkan semua orang!
Menurutku...
Oh tolonglah, Coach!
Sekarang jam tiga pagi!
Menurutku, juga...
Kalian bisa lihat kalian semakin membaik saat berlatih, kan?
Aku senang melihat kalian seperti ini.
Kalian bahkan membuatku sedikit menari.
Aku memerhatikanmu, dan kamu membuatku bergerak!
Jadi...?
Jadi...
Apa yang akan Coach Gagal pilih?
Lulus!
(Lulus oleh Coach Fail)
(Kita melakukannya!)
Memenangkan World Cup rasanya pasti seperti ini.
"We are the world," "We are the champion!"
Digabung dengan seberapa buruk aku terhadap member
dan seberapa tertekannya perasaanku...
Akhirnya kita lulus!
Sungguh...
Aku hampir menangis!
Aku hampir menahannya.
(UNNIES, di musim dingin yang telat ini)
(mereka mulai berkeringat!)
(Minggu depan)
(Mereka akan mendengar lagu baru mereka)
(Standing ovation)
Menakjubkan!
(Menulis lirik dengan cerita mereka!)
Kita semua mendapat baterai!
(Bagaimana dengan sesuatu seperti ini?)
Hentikan itu, benar-benar!
Mana yang paling kamu suka?
(Dan tamu untuk tempat tinggal mereka!)
(Berkompetisi dengan Red Velvet untuk menjadikan mereka cameo di video musik!)
(Pertandingan panas antara girl grup seniordan junior)
(Pertunjukan slap stick oleh UNNIES)
Aku pikir aku sudah tua!
Kami UNNIES!
English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr